DE
Kontakt aufnehmen
Start/Datenschutzerklärung

Datenschutzerklärung

Vollständige Information nach Art. 13 DSGVO. Wir verarbeiten so wenig personenbezogene Daten wie möglich und so transparent wie nötig.

Wir nehmen den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ernst und behandeln sie vertraulich, entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften (DSGVO, BDSG, TTDSG) sowie dieser Datenschutzerklärung. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.

1. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

TerraTransfer GmbH
Ottostraße 19a
44867 Bochum
Deutschland

Telefon: +49 2327 83 44 85-1
Telefax: +49 2327 83 44 85-7
E-Mail: info@terratransfer.de

Geschäftsführer: Dipl.-Geogr. Marcel Delker · Handelsregister: Amtsgericht Bochum, HRB 6778 · USt-IdNr.: DE209458277

2. Hosting und Server-Logs

Diese Website wird gehostet bei Netlify, Inc. (44 Montgomery Street, Suite 300, San Francisco, CA 94104, USA). Netlify betreibt für europäische Besucher CDN-Edge-Server innerhalb der EU. Beim Aufruf der Website werden technisch zwingend folgende Daten in Server-Logs verarbeitet:

  • anonymisierte/gekürzte IP-Adresse des anfragenden Geräts
  • Datum und Uhrzeit des Zugriffs
  • angefragte URL und HTTP-Statuscode
  • übertragene Datenmenge
  • Referrer (vorher besuchte Seite, falls übermittelt)
  • verwendeter Browser und Betriebssystem (User-Agent)

Diese Daten werden ausschließlich zur technischen Bereitstellung, zur Sicherheit (z. B. Erkennung von Angriffen) und Fehleranalyse verwendet und nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am stabilen, sicheren Betrieb der Website). Eine Übermittlung in die USA kann auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework und Standardvertragsklauseln erfolgen; mit Netlify besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag (DPA).

3. SSL-/TLS-Verschlüsselung

Diese Website nutzt durchgängig SSL-/TLS-Verschlüsselung. Sie erkennen das am „https://" in der Adresszeile und am Schlosssymbol Ihres Browsers. Daten, die Sie an uns übermitteln (z. B. über das Kontaktformular), können dadurch nicht von Dritten mitgelesen werden.

4. Cookies

Diese Website setzt keine Tracking- oder Werbe-Cookies ein. Es werden keine Cookies für Analyse, Reichweitenmessung oder Marketing verwendet, daher gibt es auch kein Cookie-Banner. Falls technisch unbedingt notwendige Session-Cookies (z. B. für die Sicherheit von Formularsubmissions durch Netlify) anfallen, werden diese nach Sitzungsende automatisch gelöscht. Rechtsgrundlage für solche technisch notwendigen Cookies ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

5. Kontaktformular

Wenn Sie uns über das Kontaktformular eine Nachricht senden, werden die von Ihnen angegebenen Daten (Name, Organisation, E-Mail-Adresse, Thema, Nachricht) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und für etwaige Rückfragen verarbeitet. Die Übermittlung erfolgt über eine bei Netlify gehostete Server-Funktion (Netlify, Inc., 44 Montgomery Street, Suite 300, San Francisco, CA 94104, USA), die die Nachricht per SMTP an unser zentrales Postfach info@terratransfer.de weiterleitet. Mail-Provider und Speicherort des Postfachs ist 1&1 IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, Deutschland; Server in Deutschland. Sie erhalten zusätzlich eine automatische Empfangsbestätigung an die angegebene Adresse. Mit Netlify und IONOS bestehen jeweils Auftragsverarbeitungsverträge (AVV) gemäß Art. 28 DSGVO; eine Übermittlung in die USA über Netlify kann auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework und Standardvertragsklauseln erfolgen. Wir geben diese Daten nicht ohne Ihre Einwilligung an Dritte weiter.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an effizienter Anfragebearbeitung). Die Daten werden gelöscht, sobald der Zweck der Verarbeitung entfallen ist (z. B. nach abgeschlossener Bearbeitung) oder Sie uns zur Löschung auffordern. Zwingende gesetzliche Aufbewahrungspflichten (insbesondere handels- und steuerrechtlich) bleiben unberührt.

6. Newsletter-Anmeldung

Wenn Sie sich für unseren Newsletter anmelden, verarbeiten wir die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse zum Versand des Newsletters. Die Anmeldung erfolgt im Double-Opt-In-Verfahren: Nach der Anmeldung erhalten Sie eine Bestätigungs-E-Mail mit einem Link, den Sie aktiv anklicken müssen. Erst danach versenden wir Newsletter an Ihre Adresse. Damit stellen wir sicher, dass sich niemand mit fremder E-Mail-Adresse anmelden kann.

Inhalt der Newsletter sind Updates zu Geräten, Firmware-Releases und Best-Practices aus dem Feld. Sie können den Newsletter jederzeit abbestellen, entweder über den Abmeldelink in jeder Newsletter-E-Mail oder formlos per E-Mail an uns. Nach Abbestellung wird Ihre E-Mail-Adresse aus dem Verteiler gelöscht.

Für den technischen Versand und das Verwalten der Abonnentenliste setzen wir den Dienstleister Brevo ein (Sendinblue SAS, 106 boulevard Haussmann, 75008 Paris, Frankreich). Mit Brevo besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) gemäß Art. 28 DSGVO. Brevo verarbeitet die Daten ausschließlich auf Servern innerhalb der Europäischen Union (Frankreich) und nutzt sie nicht für eigene Zwecke. Newsletter-Mails werden über die technische Subdomain mail.terratransfer.de versendet (DKIM- und DMARC-authentifiziert); im E-Mail-Header sehen Sie diese Subdomain als Absender-Domäne. Datenschutzerklärung von Brevo: brevo.com/de/legal/privacypolicy.

Zur Erfüllung unserer Nachweispflicht nach Art. 7 Abs. 1 DSGVO protokollieren wir bei der Anmeldung Ihre E-Mail-Adresse, Ihre IP-Adresse, den Zeitpunkt der Anmeldung sowie den Zeitpunkt des Bestätigungs-Klicks. Diese Daten bewahren wir bis zum Widerruf Ihrer Einwilligung auf.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 7 Abs. 2 Nr. 3 UWG (Einwilligung). Verarbeitung durch Brevo: Art. 28 DSGVO (Auftragsverarbeitung).

7. Eingebettete YouTube-Videos

Wir betten auf einigen Seiten Videos der Plattform YouTube (Anbieter: Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) ein. Die Einbindung erfolgt im Click-to-Load-Verfahren: Beim Laden unserer Seiten werden zunächst nur ein lokales Vorschaubild und ein Play-Button angezeigt. Es findet zu diesem Zeitpunkt keine Verbindung zu YouTube/Google statt.

Erst wenn Sie aktiv auf das Video klicken, wird der YouTube-Player geladen und Ihre IP-Adresse, der besuchte URL und ggf. weitere Informationen an YouTube übertragen. Wir haben hierauf keinen Einfluss. Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch YouTube/Google: policies.google.com/privacy.

Rechtsgrundlage für das Bereitstellen der Click-to-Load-Vorschau: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Mit Klick erteilen Sie zudem Ihre Einwilligung in die durch YouTube/Google ausgelöste Datenverarbeitung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

8. Externe Inhalte und Links

Auf einigen Seiten verlinken wir auf Dokumente, die unter raw.githubusercontent.com (GitHub, Inc., 88 Colin P. Kelly Jr. Street, San Francisco, CA 94107, USA) gehostet werden, typischerweise unsere Bedienungsanleitungen und Datenblätter im Repository TerraTransfer/Anleitungen. Beim Anklicken eines solchen Links werden Ihre IP-Adresse und HTTP-Header an GitHub übertragen. Datenschutzerklärung von GitHub: docs.github.com/site-policy.

Wir verlinken außerdem auf unseren LinkedIn-Unternehmensauftritt (LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Irland). Erst beim aktiven Klick auf den Link werden Daten an LinkedIn übermittelt; auf unseren Seiten selbst sind keine LinkedIn-Tracking-Pixel oder ähnliches eingebunden.

9. Rechtsgrundlagen

Soweit nicht im Einzelfall anders angegeben, beruht die Verarbeitung Ihrer Daten auf folgenden Rechtsgrundlagen der DSGVO:

  • Art. 6 Abs. 1 lit. a, Einwilligung (z. B. Newsletter, Abspielen eingebundener YouTube-Videos)
  • Art. 6 Abs. 1 lit. b, Erforderlichkeit zur Vertragserfüllung oder vorvertraglichen Maßnahmen (z. B. Kontaktformular für Anfragen)
  • Art. 6 Abs. 1 lit. c, rechtliche Verpflichtungen (z. B. Aufbewahrungsfristen)
  • Art. 6 Abs. 1 lit. f, berechtigte Interessen (z. B. technisch notwendige Server-Logs, Sicherheit der Website)

10. Ihre Rechte als betroffene Person

Sie haben uns gegenüber folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:

  • Auskunft über Ihre gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
  • Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung unvollständiger Daten (Art. 16 DSGVO)
  • Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO)
  • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
  • Datenübertragbarkeit in einem strukturierten, gängigen Format (Art. 20 DSGVO)
  • Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
  • Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Bitte richten Sie Ihre Anfrage an info@terratransfer.de oder die oben genannte Postanschrift. Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Zuständig für die TerraTransfer GmbH ist die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Postfach 20 04 44, 40102 Düsseldorf, ldi.nrw.de.

11. Änderungen dieser Erklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich rechtliche Vorgaben ändern oder wir auf der Website neue Tools einsetzen. Maßgeblich ist die jeweils aktuelle, hier abrufbare Fassung.

Stand: 4. Mai 2026